Should the yachting press censor non-life-jacket wearing images?

Proof, were it needed, that boats and kilts don't mix