Allowing your electronic charts and other software to become out of date is dangerous, but updating can be something of a minefield. Toby Heppell looks at the options...